conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have a question about the stop orde...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have a question about the stop order. Do you have the guaranteed stop or...

This requests contains 106 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( myaogi , seagull1192 ) .

Requested by honyaku20110330 at 07 Apr 2011 at 17:48 1418 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

ストップ注文について質問があります。

ストップ保証機能はありますか？
（　必ず設定した値で損切りされるストップ注文　）


口座開設について質問があります。

日本人でも口座を開設できますか？
　　（　個人口座　と　法人口座　）

myaogi
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2011 at 22:44
I have a question about the stop order.

Do you have the guaranteed stop order?
(the stop loss order that surely limits losses at the specified value)

I have a question about opening account.

Is it possible for Japanese to open an account?
(individual account and corporate account)
Review
seagull1192
Rating
Translation / English
- Posted at 07 Apr 2011 at 19:29
I have questions on stop order.

Is there stop-warranty function?
(The stop order which is cut a loss without fail.)

I have a question on opening of an account.

Can Japanese people open accounts?
( Individual account and corporate account)
Review
Detail Read All

Additional info

海外のＦＸ（　外国為替証拠金取引　）業者に質問メールをするための文です。　

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime