[Translation from Japanese to English ] Hello. I placed an order for (product name) on (month) (date). Please c...

Additional info

ネットショップへのキャンセルのメール

Original text

こんにちは。

私は◯月◎日に注文をした＊＊＊＊です。

オーダーナンバー000をキャンセルしてください。

理由は、バックオーダーでの発送までの時間が長すぎるためです。

よろしくお願いします。

Translation / English

Hello.

I placed an order for (product name) on (month) (date).

Please cancel order number 000.

The reason why I would like to cancel is because the dispatch of the back order is too long.

Best regards.

Translation / English

Hi.

I'm ****, who ordered on ○(month).◎(day).

Please cancel the item with the order number 000.

The reason of why ask the cancelation is excessive longness until shipment from a backorder.

I appreciate your cooperation.

Translation / English

Good afternoon.

I'm ＊＊＊＊ who placed an order on ◯ ◎.

Please cancel the order number 000.

It will take too long to ship it with a back order.

Thank you.

Translation / English

Hello.

I'm ＊＊＊＊ who ordered on (日付).

I would like to cancel my order,(オーダーナンバー000).

The reason is that it takes a long time for the item to be shipped out due to back-order.

Best regards,

Translation / English

Hello.

I am ****that placed an order on O, O.

Please cancel order number 000.

The reason is because the time required for backordering is too long.

Thank you for your understanding.