[Translation from Japanese to English ] Thank you for the quick shipping. Let me put the feedback when the commodity...

This requests contains 42 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( guomaoyanguan , poponohige , sweetshino ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by table at 30 Mar 2011 at 00:35 2989 views

Time left: Finished

Original Text / Japanese Copy

早々の発送有難う御座います。
商品が到着しましたらフィードバックを入れさせて頂きます。

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Mar 2011 at 00:42

Thank you for the quick shipping.
Let me put the feedback when the commodity arrives.

二行目、又は　
I will notify you when the commodity arrives.

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Mar 2011 at 01:25

Thank you for your quick arrangement for the shipment.
I will place the feedback as soon as I receive the item.

Review

Rating 47

Copy

Translation / English

- Posted at 30 Mar 2011 at 01:24

Thank you for sending me out quickly.
When I receive the goods, I will leave feedback.

Review

Detail Read All

Client

table

Additional info

ebay出品者へのメールです。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the quick shipping. Let me put the feedback when the commodity...

Client

Additional info

Log In