[Translation from Japanese to English ] This is a notification about the following issues were submitted at [month da...
This requests contains 64 characters
. It has been translated 3 times by the following translators
: (
lyunuyayo
,
guomaoyanguan
,
shewkey
)
and was completed in 4 hours 30 minutes
.
Requested by kiyotaka at 25 Mar 2011 at 18:25
2930 views
This is a notification about the following issues were submitted at [month day-th]*. There was inquiries from the other agencies for the same venue, please let us know your progress.
* month day の記述例: 3月25日→mars 25th、又は、25th of mars.
This is to notify you regarding following matter submitted on ○/○. We would like you to report on progress because we have received a business inquiry of other agent for the same site.
I contact you about the following matter which I submitted on ○○. I would like to report the progress to me, because I receive the inquiry of the same meeting place from other agencies.