[英語から日本語への翻訳依頼] こんちにちは。 ご希望の鋸の製造元とモデルを頂けますでしょうか。正しいものか確認したいのです。これについては、多くのミスが起きてきました。私も助かります...

Original text

Hi sir, can I have the make and model of the saw you want this for. I want o make for sure ti is the right one. Many mistakes on these has happened. This will save me and you many headaches sir.

翻訳 / 日本語

こんちにちは。
ご希望の鋸の製造元とモデルを頂けますでしょうか。正しいものか確認したいのです。これについては、多くのミスが起きてきました。私も助かりますし、あなたの多く抱える頭痛もへらせるでしょう。

翻訳 / 日本語

こんにちは、あなたのご希望のソー（のこぎり）の型とモデルを教えていただけますか。tiが適切だと思うのですが確認しておきたいためです。これについては多くの間違いがこれまでにありました。これを確認しておけば私とあなたの頭痛のたねが取り除けるでしょう。

翻訳 / 日本語

こんにちは。お客様が欲しい鋸の製造者と型番を教えてくれませんか。私は注文が正しいものであることを確認したいのです。これらの鋸に関しては沢山の間違いが起こりました。この質問は私を保護し、頭痛から解放してくれます。

翻訳 / 日本語

そののこぎりのメーカーとモデルを教えていただけますでしょうか。それが正しいものかどうか確認したいと思います。このようなやり取りの時に何回も間違いが起きた事があります。このように確認することであなたと私が後で困ることがなくなります。