Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thanks for the good news. So it is s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for the good news. So it is safe to assume that the product will be d...

This requests contains 59 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( newbie_translator , yuma05bball ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by eirinkan at 14 Oct 2013 at 23:44 14929 views
Time left: Finished

よい知らせをありがとうございます。
これで、注文通りの商品が届くと考えてよいですね？
発送日はいつになる見込みでしょうか？

newbie_translator
Rating 52
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2013 at 23:49
Thanks for the good news.
So it is safe to assume that the product will be delivered as ordered?
When is the estimated shipping date?
eirinkan likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 64
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2013 at 23:47
Thank you for the good news.
I will receive the item as I ordered, right?
When will be the expected day of shipment?
eirinkan likes this translation
Review
yuma05bball
Rating 50
Translation / English
- Posted at 14 Oct 2013 at 23:56
I am glad to hear your good news.
So now, I assume that I get my items as I ordered, right?
By the way, around what date would you say that the items will be shipped?
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime