[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 私は日本のネットショップに登録して日本で注文が入ってからあなたから１枚ずつ購入します。 １回の注文量は少ないですが定期的に購入できると思います。 お手...

Original text

私は日本のネットショップに登録して日本で注文が入ってからあなたから１枚ずつ購入します。

１回の注文量は少ないですが定期的に購入できると思います。

お手数おかけしてもうしわけありませんがよろしくお願いいたします。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我登录到日本的网店上，在日本订购进入之后，由你各购买1件。

1次的订购量虽然少，但我想能定期购买。

给您添麻烦了，十分抱歉，但请您多关照。

翻訳 / 中国語(簡体字)

我是从日本的购物网站上注册的，在日本有了订货之后从您拿一张一张的买。

可能一次的订货量比较少，但能够定期的从您那买货。

给您添麻烦了，请多多关照。