[日本語から英語への翻訳依頼] "A商品"の代理店を紹介していただきありがとうございます。 私たちはまずは代理店に問い合わせをしてみます。 どうしても"A商品"を当店のラインナップに...

備考

機械翻訳はご遠慮ください。

Original text

"A商品"の代理店を紹介していただきありがとうございます。

私たちはまずは代理店に問い合わせをしてみます。

どうしても"A商品"を当店のラインナップに加えたいと思っています.
また何かありましたらあなたに問い合わせをさせていただきます。
よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you for introducing us the agency of the "A products".

At first, we will make an inquiry to the agency.

We would like to add the "A products" in our product lines at any cost.
If we have another inquiry, we will contact you.
Thank you for your support.

翻訳 / 英語

Thank you for your introducing the agency of "products A".

We will inquire from the agency at first.

I want to add "products A" to our shop's lineup.
I will inquire from you if I have a question.
Best regards.

翻訳 / 英語

Thank you for introducing agent of "A product".

I will contact with them first.

I really would like to add "A product" to our store's lineup no matter what.
When something happened, I will contact you again.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for introducing the distributor for the "A products".

We will try to contact the agency first.

We definitely want to add "A products" to our lineup.
in addition, I will also contact you for anything else.
Thanks in advance.