[Translation from Japanese to English ] The customer is coordinating within their company to place an order from our ...

This requests contains 57 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translator : ( nguyenpham ) and was completed in 0 hours 16 minutes .

Requested by makimakisatosato at 14 Sep 2013 at 00:43 6645 views

Time left: Finished

Copy

お客様は、弊社への発注に向けて社内調整中です。ただし、納期を急いでいないため、一括で発注されない可能性があります。

Rating 64

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Sep 2013 at 00:54

The customer is coordinating within their company to place an order from our company. However, they may not order all at once since they are not in a rush for the due date.

makimakisatosato likes this translation

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 14 Sep 2013 at 00:59

Customers are being adjusted internal towards the order. However, if we have fast delivery, there is a possibility that we may be ordered in bulk from customer.

Review (2)

★★★☆☆ 3.7/3