[日本語から英語への翻訳依頼] ごめんなさい。 今の時期はEMSもSALも届く日数はほぼ変わらないと、郵便局員に言われました。 なので、送料はほぼ変わりませんが、SAL便で送りました...

Original text

ごめんなさい。

今の時期はEMSもSALも届く日数はほぼ変わらないと、郵便局員に言われました。

なので、送料はほぼ変わりませんが、SAL便で送りました。

SALの航空便なので、日数はそれほどかかりません。


宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

I am sorry.
According to the post office, it doesn't make much difference whether it's shipped by EMS or SAL right now.
So I shipped by SAL for the almost the same shipping cost.
It will not take long as it's by air.
Thank you for your understanding.

翻訳 / 英語

I apologize.

The postal worker told me that at present, the number of days of EMS and SAL shipping doesn't differ much.

Since the shipping fee doesn't differ much, I sent it via SAL service.

It won't take that long to have it delivered since it was sent using SAL airmail.

Best regards.

翻訳 / 英語

I'm sorry.

A postal employee told me EMS and SAL take the same amount of time to arrive these days.

So the shipping fee hasn't changed much, but I sent it by SAL.

It's SAL airmail, so it shouldn't take many days to arrive.

Thank you very much.