[日本語から英語への翻訳依頼] ごめんなさい。 今の時期はEMSもSALも届く日数はほぼ変わらないと、郵便局員に言われました。 なので、送料はほぼ変わりませんが、SAL便で送りました...

この日本語から英語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん googlybear さん jwirth さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 110文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 11分 です。

hayato1015による依頼 2013/09/11 20:42:06 閲覧 1493回
残り時間: 終了

ごめんなさい。

今の時期はEMSもSALも届く日数はほぼ変わらないと、郵便局員に言われました。

なので、送料はほぼ変わりませんが、SAL便で送りました。

SALの航空便なので、日数はそれほどかかりません。


宜しくお願い致します。

I'm sorry.

A postal employee told me EMS and SAL take the same amount of time to arrive these days.

So the shipping fee hasn't changed much, but I sent it by SAL.

It's SAL airmail, so it shouldn't take many days to arrive.

Thank you very much.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。