conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. • Is it possible to make the color of...
Finished

[Translation from Japanese to English ] • Is it possible to make the color of the sheet a darker grey? • Are there...

This requests contains 53 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( premiumdotz , mzarco1 , eezebird ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 07 Sep 2013 at 12:18 2247 views
Time left: Finished

・シートの色をもっと濃いグレーにすることは可能ですか？
・ロゴを入れる場合、位置と大きさに規定はありますか？

eezebird
Rating 61
Native
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2013 at 12:23
• Is it possible to make the color of the sheet a darker grey?

• Are there size and position regulations for adding a logo?
Review
mzarco1
Rating 50
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2013 at 12:22
Is it possible to make the sheet a deeper gray?
If we want a logo in the design, Is there any regulation with the positioning and size?
Review
premiumdotz
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 07 Sep 2013 at 12:21
・Is it possible to make the grey color of the sheet darker?
・If a logo will be added, are there rules regarding its position and size?
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime