こんにちは。
この万年筆に非常に興味を持っていて
購入を検討しています。
すぐに手元に届くなら購入をしようと思います。
もし明日ペイパルで決済をした場合は、
万年筆を最短でいつ受け取ることが出来るでしょうか？
またこの万年筆は間違いなく新品でしょうか？
返信を楽しみにしております。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/08/29 19:02:39に投稿されました
Good day.
I'm thinking about buying a fountain pen since I'm really interested with it.
I'm planning on buying it if you already have it with you.
If I pay it through PayPal tomorrow, how many days at minimum would I have to wait before I receive the fountain pen?
In addition, is this really brand new?
I am looking forward to your reply.
I'm thinking about buying a fountain pen since I'm really interested with it.
I'm planning on buying it if you already have it with you.
If I pay it through PayPal tomorrow, how many days at minimum would I have to wait before I receive the fountain pen?
In addition, is this really brand new?
I am looking forward to your reply.
評価
53
翻訳 / 英語
- 2013/08/29 19:01:17に投稿されました
Hello.
I am very interested in this fountain pen and am thinking about purchasing it.
If I can get it soon I want to buy it.
If I would pay tomorrow via paypal, what would be the shortest time I can expect to receive the pen in?
Also, this fountainpen is definetly brandnew right?
I am looking forward to your answer.
I am very interested in this fountain pen and am thinking about purchasing it.
If I can get it soon I want to buy it.
If I would pay tomorrow via paypal, what would be the shortest time I can expect to receive the pen in?
Also, this fountainpen is definetly brandnew right?
I am looking forward to your answer.
