Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I placed two orders of the same conte...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I placed two orders of the same content. The total quantity of the orders is...

This requests contains 52 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yyokoba , ynomura ) and was completed in 0 hours 19 minutes .

Requested by eirinkan at 21 Aug 2013 at 03:35 4233 views
Time left: Finished

私は同じ内容で2回注文しました。
合計注文数は30個です。
問題ありませんので、発送の手続きを進めて下さい。

yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2013 at 03:45
I placed two orders of the same content.
The total quantity of the orders is 30 pieces.
There is no problem so please proceed with the shipment.
eirinkan likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
ynomura
Rating 52
Translation / English
- Posted at 21 Aug 2013 at 03:54
I made a same order twice.
The total number of the item is 30.
I do not have any issue for this, so that please proceed your shipment procedure.
eirinkan likes this translation
Review (1)
★★★☆☆ 3.0/1
ynomura
ynomura- over 11 years ago
すみません、"I made same orders twice"です。失礼致しました。
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime