[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] みなさま こんにちは！ このたびはご協力ありがとうございました。 おかげさまで完売となりました 遅くなりましたが みなさんに完成品をお送りしたいと思い...

Original text

みなさま

こんにちは！
このたびはご協力ありがとうございました。
おかげさまで完売となりました

遅くなりましたが
みなさんに完成品をお送りしたいと思います。

下の質問に回答よろしくおねがいします！



完成品送付について


１　完成品をお送りしてもいいですか？（はい／いいえ）


２　送ってOK　→　郵便番号・住所・お名前・電話をおしえてください。

郵便番号：
住所：
名前：
電話：


３　通販にご許可いただけますか？（はい／いいえ）

翻訳 / 中国語(簡体字)

大家好！

非常感谢大家的帮助。
本次商品全部售出了。

接下来我们会给大家邮寄完成品，请耐心等待。

请回答下面问题。


关于完成品的邮寄

1 可以给您邮寄完成品吗？（可以/不可以）

2 可以邮寄　→　请告诉我们您的邮编、住址、姓名、电话。
邮编：
住址：
姓名：
电话：

3 我们可以向您函售商品吗?（可以/不可以）

翻訳 / 中国語(簡体字)

大家好！

非常感谢您，让我们的商品一售而空！

虽然有点晚了，但也想要给大家发送我们的完成品。

麻烦您回答下列的问题。


有关发送完成品

１　是否可以发送完成品给您呢？（可以／不要）


２　回答可以发送的人　→　麻烦您告诉我们您的邮政编码、住址、姓名和电话。

邮政编码：
住址：
姓名：
电话：


３　您是否能够接受邮购呢？　（可以／不可以）