[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡が遅れ大変申し訳御座いませんでした。 商品ですが、本日発送しております 。 ご迷惑をおかけし、大変申し訳御座いませんでした。 ご到着まで、今し...

Original text

ご連絡が遅れ大変申し訳御座いませんでした。

商品ですが、本日発送しております
。

ご迷惑をおかけし、大変申し訳御座いませんでした。

ご到着まで、今しばらくお待ちください。

翻訳 / 英語

We are very sorry for the delayed response.

We are shipping the product today.

We apologize for the inconveniences caused.

Please wait a little longer for the arrival of the item.

翻訳 / 英語

I am sorry felaying our contact.

We send you your merchandise today.

I am really sorry to make you worry.

Please wait for arrival for a while.

yuukin- 11年以上前
I'm sorry, please change "I" into "We"... Sorry...

翻訳 / 英語

I am terribly sorry for the delay in contacting you.

Regarding the item, I dispatched it today.

I apologize for the trouble I caused you.

Please wait a little while until the item arrives.