eBay File Exchange の使用方法を教えてください。
私はeBayのリスティングツール File Exchange の使用方法を教えてくれる人を探している。
第三者に依頼されて File Exchange を使ってeBayへ商品をリストしたことのある人。
File Exchange でeBayへリストする一部始終の手順を教えてほしい。
動画に加えてテキストで File Exchange の使用方法を丁寧に私に教えてくれてる方。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/08/12 21:57:05に投稿されました
Please tell me how to use the eBay File Exchange.
I am looking for someone to tell me how to use eBay's listing tool, File Exchange.
Someone who has listed an item on eBay using File Exchange, requesting a third party.
I would like for you to teach me all the ins and outs of listing on eBay with File Exchange.
Someone who will kindly teach me how to use File Exchange with videos and text.
nobukaさんはこの翻訳を気に入りました
I am looking for someone to tell me how to use eBay's listing tool, File Exchange.
Someone who has listed an item on eBay using File Exchange, requesting a third party.
I would like for you to teach me all the ins and outs of listing on eBay with File Exchange.
Someone who will kindly teach me how to use File Exchange with videos and text.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/08/12 21:58:02に投稿されました
Someone please give me directions with eBay File Exchange tool.
I am looking for someone who can instruct me with eBay`s listing tool File Exchange.
I`d like someone with a third-party experience listing items on eBay using File Exchange.
A complete account from the beginning to the end of item listing on eBay through File Exchange usage.
Someone who can direct me through a detailed Instructional video with text on File Exchange
nobukaさんはこの翻訳を気に入りました
I am looking for someone who can instruct me with eBay`s listing tool File Exchange.
I`d like someone with a third-party experience listing items on eBay using File Exchange.
A complete account from the beginning to the end of item listing on eBay through File Exchange usage.
Someone who can direct me through a detailed Instructional video with text on File Exchange
まずはあなたの実績を教えてください。 出来れば日本人に雇用され、 File Exchange を使いeBayへアイテムを
リストしたことのある方が望ましい。
外国の在住の日本人の方ならなお望ましいです。
File Exchange の使用方法を動画とテキストを使い私に教えてください。
動画とテキストをあなたが作成して、そのデータを私に送ってください。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/08/12 21:59:21に投稿されました
First tell me about your track record. If it's possible, I would like hire a Japanese person who has experience listing an item on eBay using File Exchange.
I would like a Japanese person living overseas.
Please teach me using videos and text how to use File Exchange.
You will create the videos and text and then send that data to me.
nobukaさんはこの翻訳を気に入りました
I would like a Japanese person living overseas.
Please teach me using videos and text how to use File Exchange.
You will create the videos and text and then send that data to me.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/08/12 22:02:17に投稿されました
I`d like your experience as a File Exchange user. I prefer someone who has experience working under a Japanese auctioneer and has listed items on eBay using File Exchange.
Japanese living in foreign countries are also preferred.
Please direct me through a instructional video with text for File Exchange`s usage
Please make this video yourself.
nobukaさんはこの翻訳を気に入りました
Japanese living in foreign countries are also preferred.
Please direct me through a instructional video with text for File Exchange`s usage
Please make this video yourself.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/08/12 22:15:22に投稿されました
For starters, please tell me what your experience is.
If possible we would like a person who has worked for a Japanese person, and who has used File Exchange to list items on eBay.
A Japanese person living overseas would be even more desirable.
Please use text and video to tell me how to use File Exchange.
The video and text should be created by you. Please send the data to me.
If possible we would like a person who has worked for a Japanese person, and who has used File Exchange to list items on eBay.
A Japanese person living overseas would be even more desirable.
Please use text and video to tell me how to use File Exchange.
The video and text should be created by you. Please send the data to me.
