いえいえ、お返事ありがとうございます。
あなたは親孝行ですね！生きているしか出来ない事ですからね。大事にして
下さい。周りに引き連られる事ないよう、いつでもハッピーでいて下さい。
myfitnesspal.comとは、アメリカで流行っているんですか？
そんなに便利なアプリですか？？自分の携帯は、スマートフォン
では無いから、ダウンロードができません！もうすぐ変えますから（笑）
そんなに効果が出るのなら、一度試してみたいです。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/08/09 00:02:33に投稿されました
No, thank you for your reply.
You sure are good to your parents! There's nothing to do but live on, right? Please take good care of them. Please be happy and be careful not to get too caught up in things going on around you.
Is myfitnesspal.com popular in the US?
Is it really that helpful?? My cellphone isn't a smartphone so I can't download it! I'll probably be upgrading soon (lol)
If it is that effective, I really want to give it a try.
satoshiiwanagaさんはこの翻訳を気に入りました
You sure are good to your parents! There's nothing to do but live on, right? Please take good care of them. Please be happy and be careful not to get too caught up in things going on around you.
Is myfitnesspal.com popular in the US?
Is it really that helpful?? My cellphone isn't a smartphone so I can't download it! I'll probably be upgrading soon (lol)
If it is that effective, I really want to give it a try.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/08/08 19:48:54に投稿されました
No no, thank you so much for your e-mail.
You take great care of your parents! Please take care. The only thing you can do is live through. Don`t worry too much about others and just be happy.
Is myfitnesspal.com popular in America right now?
Is this app practical?? My cell phone isn`t a smartphone, so I can`t download it! I`ll change my phone in a bit though, LOL
I`d love to try it out if it`s very effective.
satoshiiwanagaさんはこの翻訳を気に入りました
You take great care of your parents! Please take care. The only thing you can do is live through. Don`t worry too much about others and just be happy.
Is myfitnesspal.com popular in America right now?
Is this app practical?? My cell phone isn`t a smartphone, so I can`t download it! I`ll change my phone in a bit though, LOL
I`d love to try it out if it`s very effective.
