[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] はじめまして、山田と申します。 シェキールキャミソールについて質問がございます。 1.サンプルを送ってもらえますか？私は日本に住んでいます。 2.こ...

Additional info

※「シェキールキャミソール」は商品名です。

Original text

はじめまして、山田と申します。

シェキールキャミソールについて質問がございます。

1.サンプルを送ってもらえますか？私は日本に住んでいます。

2.この商品の値段を教えてください。(200個・300個・400個・500個、それぞれの場合)

3.日本のネットショップで【シェキールキャミソール】という同じ名前の商品が販売されています(私はそれを買いました)。
あなたの商品とはパッケージが違いますが、同じ商品でしょうか？
（日本販売商品の画像→　　　）


よろしくお願いします。

Translation / Chinese (Simplified)

您好，敝姓山田，请多多指教。

我想请问几个关於「シェキールキャミソール」(Shekeel Camisole，塑身衣)的问题。

1.我住在日本，可否寄送样品？

2.请告诉我此商品的卖价。(请分别告诉我买200个・300个・400个・500个的价格)

3.日本的网路商店也有卖同样名为【シェキールキャミソール】的商品。(我有买过)
但是包装和您的商品不一样，请问两者是同样的东西吗？
（日本贩售品的图→　　　）

等後您的回覆，谢谢您。

Translation / Chinese (Simplified)

初次见面，敝姓山田。

想请教关于健康美容吊带内衣的问题。

1.能请您寄样品给我吗？我住在日本

2.请告诉我这个商品的价钱(200件‧300件‧400件.500件，各种不一样数量时的价位)

3.在日本的网路商店有在贩卖【健康美容吊带内衣】相同名称的商品(我买过那一个)
和您的商品包装不同，请问是同样的商品吗？
(日本贩卖商品的图片→ )

麻烦您，谢谢！