conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have lost the way. Please see the s...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have lost the way. Please see the site map if you need a rescue.

This requests contains 30 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( elephantrans , mars16 , honeylemon003 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by kageroh at 28 Jul 2013 at 15:43 1505 views
Time left: Finished

道を見失いました。救助が必要な方はサイトマップをご覧下さい。

elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Jul 2013 at 15:54
I have lost the way. Please see the site map if you need a rescue.
kageroh likes this translation
Review
mars16
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Jul 2013 at 15:50
You are lost. For anyone who need a help, see a site map.
Review
honeylemon003
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Jul 2013 at 15:52
I am lost the track. Please check the site map if you need to be rescued.
Review (3)
★★★★☆ 4.0/3
honeylemon003
honeylemon003- almost 11 years ago
最初の主語は、Iではなく、Youの方が正しいですね。失礼しました。
Detail Read All

Client

Additional info

404 Not Foundページに表示する文言です。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime