Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have lost the way. Please see the s... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / 3 Reviews / 28 Jul 2013 at 15:52

honeylemon003
honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、 翻訳というお仕事にとて...
Japanese

道を見失いました。救助が必要な方はサイトマップをご覧下さい。

English

I am lost the track. Please check the site map if you need to be rescued.

Reviews ( 3 )

fuyunoriviera 63 Hello :) I'm a native English spea...
fuyunoriviera rated this translation result as ★★★★ 28 Jul 2013 at 16:48

original
I am lost the track. Please check the site map if you need to be rescued.

corrected
I lost the track. Please check the site map if you need to be rescued.

honeylemon003 honeylemon003 28 Jul 2013 at 16:52

Thank you for correcting my mistake.

fuyunoriviera fuyunoriviera 28 Jul 2013 at 17:35

My pleasure :)

Add Comment
premiumdotz 53 Hi, I'm premiumdotz! I am a gradua...
premiumdotz rated this translation result as ★★★★ 28 Jul 2013 at 16:48

good

honeylemon003 honeylemon003 28 Jul 2013 at 16:51

Thank you for correcting my mistake.

honeylemon003 honeylemon003 28 Jul 2013 at 16:53

Sorry my comment for you is for other person. Anyway, thank you for your comment to my translation.

Add Comment
liveforyourself 52 英検準一級
liveforyourself rated this translation result as ★★★★ 29 Jul 2013 at 02:13

良いとおもいます

honeylemon003 honeylemon003 29 Jul 2013 at 06:48

どうもありがとうございます。

Add Comment
Additional info: 404 Not Foundページに表示する文言です。