今、彼らは○○を日本のAmazonで2080円で販売している。
手数料が502円。
2080-502=1578円
○○が15.4ドル。
12%割引を使っても13.6ドル。
今日本の為替は1ドル約101円でPayPal手数料を含めると、約105円。
13.6×105=1428円
5%の関税などを含めると全く利益が出せない。
彼らはどうやって利益を出してると思う？
あなたの価格は送料込みですか？
彼らの支払い方法は？
電池は○○とは別々に買った方が安いの？
彼らと同じように安く買う為にアドバイスください
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/07/21 05:22:58に投稿されました
Right now they're selling ○○ on Amazon Japan for 2,080 yen.
The handling charge is 502 yen.
2,080 - 501 = 1,578 yen.
○○ is $15.40
Even with a 12% discount it's $13.60
Right now the Japanese exchange rate is about 101 yen for 1 dollar, and with PayPal's commission it's about 105 yen.
13.6 x 105 = 1,428 yen.
And then with the 5% tax for customs added to it you really cannot make a profit.
I wonder how they're doing it?
Does your price include shipping?
What's their payment methods?
Would it be better to buy the power supply separate from ○○?
Please give me some advice so I can buy it at a low cost like they do.
The handling charge is 502 yen.
2,080 - 501 = 1,578 yen.
○○ is $15.40
Even with a 12% discount it's $13.60
Right now the Japanese exchange rate is about 101 yen for 1 dollar, and with PayPal's commission it's about 105 yen.
13.6 x 105 = 1,428 yen.
And then with the 5% tax for customs added to it you really cannot make a profit.
I wonder how they're doing it?
Does your price include shipping?
What's their payment methods?
Would it be better to buy the power supply separate from ○○?
Please give me some advice so I can buy it at a low cost like they do.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/21 05:53:07に投稿されました
Now, they are selling the ○○ in Amazon Japan at \2,080.
If the handling cost is at \502, their PURCHASE PRICE is assumed to be;
\2080-\502=\1578
If the initial cost of ○○ is $15.40, the purchase price with 12% discount is $13.60.
With current foreign exchange rate in Japan at $1.00 for \101, the total costs including PayPal charge is assume to be \105, therefore;
$13.6 x \101 - \105 = 約\1,269
They must not make any profit if the expense of customs is included.
What do you think how they are making profit?
Is your selling price to them included shipping costs?
What is their form of payment?
Is battery price cheaper if separately purchased?
Could you give me a suggestion how I can purchase at cheaper price like theirs?
If the handling cost is at \502, their PURCHASE PRICE is assumed to be;
\2080-\502=\1578
If the initial cost of ○○ is $15.40, the purchase price with 12% discount is $13.60.
With current foreign exchange rate in Japan at $1.00 for \101, the total costs including PayPal charge is assume to be \105, therefore;
$13.6 x \101 - \105 = 約\1,269
They must not make any profit if the expense of customs is included.
What do you think how they are making profit?
Is your selling price to them included shipping costs?
What is their form of payment?
Is battery price cheaper if separately purchased?
Could you give me a suggestion how I can purchase at cheaper price like theirs?
申し訳ありません"$13.6 x \101 - \105 = 約\1,269"を"$13.6 x ￥101 － ￥105＝approx. ￥1,249"に変更してください。