[Translation from English to Japanese ] Hi Shigetaka Yes we do have these in stock. So regarding the delivery, p...

This requests contains 178 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tatsuoishimura ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by shigetakamtmt at 18 Jul 2013 at 20:04 665 views

Time left: Finished

Copy

Hi Shigetaka

Yes we do have these in stock.

So regarding the delivery, please advise what you would like to do about the invoice for your friends helmet delivery.

Regards

Helen

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Jul 2013 at 20:14

こんにちは、シゲタカ、

はい、当方には確かにこれらの在庫があります。

それで配達に関してですが、友人のヘルメットの配送の請求書をどうされたいか教えてください。

よろしく

ヘレン

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 18 Jul 2013 at 20:14

こんにちは、シゲタカさん。

はい、私達はこれらの在庫を持っています。

配送についてですが、あなたの友達へのヘルメットの配送の請求書についてどのようなご希望があるか、お聞かせください。

よろしくお願いします。

ヘレン

Review

Detail Read All

Client

shigetakamtmt

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from English to Japanese ] Hi Shigetaka Yes we do have these in stock. So regarding the delivery, p...

Client

Log In