[Translation from English to Japanese ] ｆｕ ④This is to confirm the cancelation of the order '1 couteau Chef Global 1...

Original text

ｆｕ

④This is to confirm the cancelation of the order '1 couteau Chef Global 18cm'. Until this date, July 16, 2013 afternoon (CET time), the object of this order has NOT been delivered at 99 Boulevard Rodin 92130 Issy les Moulineaux - France.

Please inform me about the full refund process.

I remain at your disposal for the necessary.

Translation / Japanese

fu

④これは'1 couteau Chef Global 18cm'の注文のキャンセルの確認です。本日2013年7月16日午後（中央ヨーロッパ標準時）までにこの注文の物品はフランスの99 Boulevard Rodin 92130 Issy les Moulineauxの住所へ配達されていません。

返金プロセスについて詳しくお知らせください。

ご指示に従います。

Translation / Japanese

貴方に連絡です

④シェフグローバル大型包丁18cmの注文をキャンセルします。2013年7月16日午後(中央ヨーロッパー標準時)、商品はフランスの住所99 Boulevard Rodin 92130 Issy les Moulineauxに配達されていません。

上記の情報と返金手続き詳細を連絡してください。

ご質問があればご連絡お願いいたします。