ご購入まことにありがとうございます。
現在修正作業を行っております。
ご購入いただきましたスタンプはお客様のiTunesアカウントに紐づいていますので
今後の修正バージョンアップ版でお使いいただけます。
復旧しましたら、改めてご連絡させていただきます。
申し訳ございませんが何卒よろしくお願い致します。
※アプリを一度削除し、ダウロードしなおすとご利用いただけますが
アルバムに保存されていた画像も削除されてしまいますのでご注意ください。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/07/17 01:22:27に投稿されました
Thank you very much for your recent purchase.
Currently we are working to correct the issue.
As the stamp you have purchased is tied to your iTunes account, you can use a corrected version.
When the correction is complete, we will get in touch with you again.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
※You can delete the app temporarily and download it again, but this will erase images you have saved in your album, so please be careful.
Currently we are working to correct the issue.
As the stamp you have purchased is tied to your iTunes account, you can use a corrected version.
When the correction is complete, we will get in touch with you again.
We apologize for the inconvenience and thank you for your understanding.
※You can delete the app temporarily and download it again, but this will erase images you have saved in your album, so please be careful.
評価
60
翻訳 / 英語
- 2013/07/17 01:52:07に投稿されました
Thank you very much for your purchase.
Currently, we're updating the application.
A stamp you purchased this time is connected to your ITunes Account, so you will be able to use it on the updated version.
When the update is completed, we will be informing you again.
Thank you for your patience in this matter.
*You can delete the application and download it again in order to start using it. However, please be aware that the images you saved in your album will be also deleted.
Currently, we're updating the application.
A stamp you purchased this time is connected to your ITunes Account, so you will be able to use it on the updated version.
When the update is completed, we will be informing you again.
Thank you for your patience in this matter.
*You can delete the application and download it again in order to start using it. However, please be aware that the images you saved in your album will be also deleted.
評価
46
翻訳 / 英語
- 2013/07/17 01:54:56に投稿されました
Thank you for purchasing our product.
We are presently conducting the modification procedure.
We are tied up with the the stamp you purchased with your itunes account, given that you may use the upgraded modification version in the future.
Please contact us after restoration.
Thank you for your kind cooperation.
* You may re-download an application once you have deleted it, however keep in mind that pictures saved in your album will also be deleted.
We are presently conducting the modification procedure.
We are tied up with the the stamp you purchased with your itunes account, given that you may use the upgraded modification version in the future.
Please contact us after restoration.
Thank you for your kind cooperation.
* You may re-download an application once you have deleted it, however keep in mind that pictures saved in your album will also be deleted.
A stamp you purchased this time is connected to your ITunes Account, so you will be able to use it on the updated version. は The stamp you purchased this time is connected to your ITunes Account, so you will be able to use it on the updated version. 最初の"A" が "The"に変更しただけです。宜しくお願いします。