ryupi (ryupi_2013)

I have learned ALOT during these few translations, its interesting to see how people will interpret a certain sentence or word, so this is definately a learning experience. I am not as good with it, but I hope to learn more!
翻訳に関して未熟ですが、宜しくお願いします。