[Translation from English to Japanese ] Thank you for contacting us. This is not because of problems with your servi...

Original text

Thank you for contacting us.

This is not because of problems with your service, just I don't have any plans to use the service, so I would like to cancel the　contract.

Please kindly inform me of how to cancel the contract.

Best regards,

Translation / Japanese

連絡頂きありがとうございます。

今回のことは貴方のサービスの問題ではございません。
当方がただそのサービスを使う予定は無いだけなので
契約を解約したいと思います

契約の解約方法を教えて頂ければ幸いです。

よろしくお願いします。

Translation / Japanese

ご連絡ありがとうございます。
これはあなたのサービスに関する問題ではなく、ただ私にはサービスを利用する少しの計画がないので、契約を取り消したいです。
私に契約を取り消す方法を知らせてください。
敬具

[deleted user]- almost 11 years ago
please, remove これは on second line.

Translation / Japanese

ご連絡ありがとうございます。

そちらのサービスに問題がある訳ではないのですが、ただ私自身にそちらのサービスを使わせて頂く予定がないため、契約を解約させて頂きたいです。

どのように契約を解約するのか、どうかご教示願います。
何卒、よろしくお願い致します。