[日本語から英語への翻訳依頼] 年末に○○が新商品で出るようですね。 あなたのメーカーは、 それに適した新商品を製造するのですか？ もしあなたのメーカーが、 新商品を発売する場合は、...

Original text

年末に○○が新商品で出るようですね。

あなたのメーカーは、
それに適した新商品を製造するのですか？

もしあなたのメーカーが、
新商品を発売する場合は、一番に私に知らせてください。

送金の確認はできましたか？

翻訳 / 英語

It looks like ○○ will be released as new item at the end of the year.

Will your company manufacture new item to go with that?

If your company will sell new item, please let me know first.

Have you checked the payment?

翻訳 / 英語

I heard that new Items are supposed to be released at the end of this year.

Will your company manufacture any new merchandises suitable for them?

Please let me know when you release the merchandises.

Have you been able to confirm the remittance?

翻訳 / 英語

I have heard that ○○ will be newly released at the end of the year.

Are you going to make new products to compete with them ?

If you decide to take action on new products, could you please let me know first.

By the way, I am wondering if our remittance has been checked.