8度は不要のため、10.5度を4個購入させてください。
960ドルでいかがでしょうか？(1個240ドル×4個)
あなたがebayに出品中のTour Issue RBZ Tour 8 Headを2個落札しました。
他にもあなたの商品に入札中です。
来週はじめにTaylormadeからRBZ Tour 8が届いた場合、予定購入数より今回の落札数を差し引きします。
宜しくお願いします。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/11 23:00:19に投稿されました
I don't need 8 degree, so please let me buy 4 pieces of 10.5 degree.
How about $960? ($240 each x 4 pieces)
I won the bid for 2 pieces of Tour Issue RBZ Tour 8 Head you are selling at eBay.
I'm also bidding on your items other than that.
If I receive RBZ Tour 8 from Taylormade in the beginning of next week, I will deduct the number of pieces I won on this bid from the quantity I planned to buy.
How about $960? ($240 each x 4 pieces)
I won the bid for 2 pieces of Tour Issue RBZ Tour 8 Head you are selling at eBay.
I'm also bidding on your items other than that.
If I receive RBZ Tour 8 from Taylormade in the beginning of next week, I will deduct the number of pieces I won on this bid from the quantity I planned to buy.
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/07/11 23:01:34に投稿されました
As I don't need any of the 8°, would I be able to purchase four of the10.5°? Will $960 be a good price ($240 each)?
I have also made successful bids on the two Tour Issue RBZ Tour 8 Heads you have put up on eBay. I am currently placing bids on some of your items. Next week if the RBZ Tour 8 arrives first from Taylormade, I will subtract my successful bids from the number of items from my original planned order.
I have also made successful bids on the two Tour Issue RBZ Tour 8 Heads you have put up on eBay. I am currently placing bids on some of your items. Next week if the RBZ Tour 8 arrives first from Taylormade, I will subtract my successful bids from the number of items from my original planned order.
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/07/11 23:00:40に投稿されました
Since I don’t need the 8 degrees, I would like the purchase 4 pieces of 10.5 degrees.
How about $960.00 in total? ($240.00/pc x 4 pcs)
I have successfully won the 2 pieces of Tour Issue RBZ Tour 8 Head you listed at eBay. I have also bid the other items you have listed at eBay.
When the RBZ Tour 8s are delivered from the Taylormade, I will off set the quantity I have won from that of the quantity from my future plan.
Thank you for your cooperation.
How about $960.00 in total? ($240.00/pc x 4 pcs)
I have successfully won the 2 pieces of Tour Issue RBZ Tour 8 Head you listed at eBay. I have also bid the other items you have listed at eBay.
When the RBZ Tour 8s are delivered from the Taylormade, I will off set the quantity I have won from that of the quantity from my future plan.
Thank you for your cooperation.
最後に Thank you in advance. を追加お願いします。