[日本語から英語への翻訳依頼] あなたのショップはとても魅力的です。 大変興味を持って連絡を致しました。 あなたの取り扱っている商品は すべて日本発送する事はできますでしょうか。 ...

Original text

あなたのショップはとても魅力的です。
大変興味を持って連絡を致しました。

あなたの取り扱っている商品は
すべて日本発送する事はできますでしょうか。

ブランドによって出荷制限は
有りますでしょうか。


もしも、購入したい商品がありましたら、
クレジットで決済を考えております。

ビザ、マスター、ＪＣＢ、アメックス、ダイナース、
ペイパルでの支払いは可能でしょうか？
これらのクレジットカードは日本のアカウントですが利用できますか？

沢山の質問をしてしまって申し訳ございません。

翻訳 / 英語

Your shop is very attractive.
I got really interested in it and contacted you.

Is it possible to ship any of your products to Japan?

Is the amount of shipping limited depend on brands?

If I want to purchase your products, I'd like to pay via credit card.

Can I use VISA, Mastercard, JCB, Amex, Diners, or PayPal?
These credit cards have Japanese account. Is it alright?

Excuse me for asking too many questions.

yoppo1026- 11年以上前
すみませんが、4つ目の文をIs the amount of shipping limited depending on brands?に変更お願いします。

翻訳 / 英語

Your shop is very attractive.
I am interested in it very much and contact you.

Can you send all your products from Japan?

Is there any restriction of shippping at some brands?

If I want to purchase some products, I am considering to pay via credit card,

Can I pay by Visa, Master card, JCB, American Express, Diners and Pay Pal?
Can I use these credit cards via Japanese account?

Thank you for letting me ask a number of questions.