翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 57 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/07/10 15:33:24
日本語
あなたのショップはとても魅力的です。
大変興味を持って連絡を致しました。
あなたの取り扱っている商品は
すべて日本発送する事はできますでしょうか。
ブランドによって出荷制限は
有りますでしょうか。
もしも、購入したい商品がありましたら、
クレジットで決済を考えております。
ビザ、マスター、ＪＣＢ、アメックス、ダイナース、
ペイパルでの支払いは可能でしょうか？
これらのクレジットカードは日本のアカウントですが利用できますか？
沢山の質問をしてしまって申し訳ございません。
英語
Your shop is very attractive.
I got really interested in it and contacted you.
Is it possible to ship any of your products to Japan?
Is the amount of shipping limited depend on brands?
If I want to purchase your products, I'd like to pay via credit card.
Can I use VISA, Mastercard, JCB, Amex, Diners, or PayPal?
These credit cards have Japanese account. Is it alright?
Excuse me for asking too many questions.