[Translation from Japanese to English ] I got a contact from DHL JAPAN saying that the invoice had not delivered yet ...

This requests contains 117 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mura , fantasyc , nyamababy , sujiko ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by tuntun at 09 Jul 2013 at 12:44 3540 views

Time left: Finished

Copy

DHL JAPANから連絡があり、DHL ENGLANDからインボイスを受け取っていないとのことでした。すみませんが注文番号TC-00002005 + 2005(partial)のインボイスを私にメールで送っていただけないでしょうか？

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jul 2013 at 12:51

I got a contact from DHL JAPAN saying that the invoice had not delivered yet from DHL ENGLAND. I am sorry to bother you, but could you send the invoice of the items of the order NOs of TC-00002005+2005 (partial)?

tuntun likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jul 2013 at 12:49

There was a contact from DHL JAPAN. It says they have not received an invoice from DHL ENGLAND. I'm sorry, but could you mail me the invoice with order number TC-00002005 + 2005 (partial)?

tuntun likes this translation

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jul 2013 at 12:48

I received a mesage from DHL Japan, and they said that they had not received the invoice from DHL England. Would you please kindly send me the inovoice(order number:TC-00002005＋2005(prtial)）by e-mail?

tuntun likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jul 2013 at 12:47

I got a call from DHL JAPAN that they have not received the invoice from DHL ENGLAND. I'm very sorry for the trouble, however, may I request you to send me the invoice for order number TC-00002005 + 2005(partial)?

tuntun likes this translation

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1