[日本語から英語への翻訳依頼] 世界中から欲しい物が、インターネットで簡単に買う事が出来きて、しかもアイテム数が沢山ある。このサイトでの買い物がすごく楽しいです。 こんなに素晴らしいサ...

備考

アメリカオークションサイト「ebay]の「カスタマーサービスの対応満足度のアンケート調査」への解答文です。宜しくお願い致します！

Original text

世界中から欲しい物が、インターネットで簡単に買う事が出来きて、しかもアイテム数が沢山ある。このサイトでの買い物がすごく楽しいです。
　こんなに素晴らしいサイトはなかなか無いと思う。
　因みに、このサイトはもうすでに友達にも紹介しております。

翻訳 / 英語

This website allows me to buy many items that I want from around the world. I have a lot of fun shopping on the site.
Great sites like this are rare.
By the way, I have already introduced the site to my friends.

junkichi- 11年以上前
とても迅速にご翻訳頂きまして本当に有難うございました！ちょっと急いでいたので、本当に助かりました！心より感謝致します。
またご機会ございましたら是非！宜しくお願い致します！

翻訳 / 英語

Not only is it possible to buy anything I want from all over the world, there is an enormous number of items available. It's a lot of fun shopping on this site.

I don't think there are many great sites like this out there. I have also since recommended this site to my friends.

junkichi- 11年以上前
とても迅速にご翻訳頂きまして本当に有難うございました！ちょっと急いでいたので、本当に助かりました！心より感謝致します。
またご機会ございましたら是非！宜しくお願い致します！

翻訳 / 英語

I can very easily buy whatever I want from all over the world, and they offer plenty of items. I am having fun shopping on this website.
I think I can rarely find websites like this.
Actually I've recommended this to my friends already.

junkichi- 11年以上前
とても迅速にご翻訳頂きまして本当に有難うございました！ちょっと急いでいたので、本当に助かりました！心より感謝致します。
またご機会ございましたら是非！宜しくお願い致します！

翻訳 / 英語

I have been enjoying shopping at this web site since there are a lot of items listed from around the world which I have been interested in.
I am really think that this is among a few on-line shop satisfied me.
Actually, I have already recommended this shop to my friends.

junkichi- 11年以上前
とても迅速にご翻訳頂きまして本当に有難うございました！ちょっと急いでいたので、本当に助かりました！心より感謝致します。
またご機会ございましたら是非！宜しくお願い致します！

翻訳 / 英語

You can buy anything you want on Internet from all over the world.
Moreover, there are millions of articles.
I really enjoy shopping on your website.
I have never seen such a wonderful online shopping like this.
By the way, I have already recommended my friends.

junkichi- 11年以上前
とても迅速にご翻訳頂きまして本当に有難うございました！ちょっと急いでいたので、本当に助かりました！心より感謝致します。
またご機会ございましたら是非！宜しくお願い致します！