[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 mori_mori_ninety2012さん。 all4cellularに問い合わせくだりありがとうございます。 申し訳ございません。...

Original text

Hello mori_mori_ninety2012,

Thank you for contacting all4cellular. I do apologize would you like to receive a replacement and a refund?

Best regards
Stephanie
Customer service rep

On Wed, Jul 3, 2013 at 9:52 AM, eBay Member: mori_mori_ninety2012 <<email address removed per ebay policy>> wrote:



--
__

Thank you for choosing All4Cellular!

Don't forget to visit our website for ALL your cellphone needs!

翻訳 / 日本語

こんにちは。
mori_mori_ninety2012さん。
all4cellularに問い合わせくだりありがとうございます。
申し訳ございません。
交換品や返金を希望しますか？

それでは。
ステファニー
カスタマーサービス代表

7月3日 水曜日 2013年 午前 9:52

eBayメンバー : mori_mori_ninety2012
<<email address removed per ebay policy>> wrote:


--
__

All4Cellularをお選び頂きありがとうございます！



Don't forget to visit our website for ALL your cellphone needs!

携帯のために私たちのWebサイトを訪ねてください。

翻訳 / 日本語

mori_mori_ninety2012様、

ll4cellularへのご連絡、有難うございます。
不都合がございました事、お詫びいたします。
その商品の取替え、又は、返金のどちらを御希望か御知らせ下さい。
敬具、
顧客サービス代表、Stephanie


２０１３年７月３日　AM９時５２分、eBayのメンバーのmori_mori_ninety2012 （eBayの規定によりこのメンバーのメールアドレスは表示されていません。）は、下記のメッセージを残しました。
--
__
All4Cellularでのお買い物、有難うございます。
携帯電話に関する商品は、私どものウェブサイトをご覧下さい！

翻訳 / 日本語

こんにちはもりもりミニティ2012さん

オール４セラーにご連絡をいただきありがとうございました。
今回の件は申し訳ありませんでした。交換品をお送りするか
返却をいたしましょうか？

どうぞよろしくお願いいたします。
ステファニー
カスタマーサービス代表

7月3日水曜日、午前9：52分、イーベイメンバーモリモリミニティ2012
＜＜メールアドレスはイーベイの規定により削除＞＞　記載

-
--

オール４セレラーをご選択いただき誠にありがとうございました。

あなた様の携帯電話必要なものは、当社のホームページでお探しください！