[Translation from English to Japanese ] This camera looks exactly what I'm after. I just want to be sure it is 100% r...

This requests contains 270 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , nobeldrsd , fumiyok ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by hiroaki99 at 05 Jul 2013 at 13:30 948 views

Time left: Finished

Copy

This camera looks exactly what I'm after. I just want to be sure it is 100% ready for work - this one is not for the shelf but for the bag. Also to confirm is there a 14 day return policy and do you ship EMS(with tracking number)? Finally any idea how long to Australia?

Rating 68

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Jul 2013 at 13:42

私がまさに探していたカメラみたいです。完全に機能を果たすか確認したいです。私は、コレクション用ではなく、使用するために欲しいのです。あと、14日以内なら返品は可能で、EMSでの発送（追跡番号を付けて）も行っていただけますか？あと、オーストラリアには、どれくらいの日数がかかりそうですか？

Review

Rating 52

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 05 Jul 2013 at 13:37

このカメラはまさに私が探し求めていたものです。私はただすぐにそれを使用できれば（100％準備が整っていれば）いいのです。―このカメラは飾っておくためのものではなく、カバンに入れて持って行くためのものです。それから確認ですが、14日以内であれば返品可能ですか？そしてEMS（追跡サービス付）で送付していただけますか？最後にお聞きしたいのですが、オーストラリアまでは何日かかりますか？

Review