Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your question. I confirmed with the maker, and found that be...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( fumiyok , tokyomanly , graceoym ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by hayato1015 at 29 Jun 2013 at 16:03 2188 views
Time left: Finished

質問ありがとう!

メーカーに確認したのですが、海外のソフトはリージョンコードが違うため、使用出来ないようです。

PS3からは、全てリージョンフリーになっており、海外のものでも、問題なく作動します。

tokyomanly
Rating 66
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2013 at 16:07
Thank you for your question.

I confirmed with the maker, and found that because the region code for overseas software is different it cannot be used.

Everything became region-free from the PS3 onward, even software from overseas can be used problem-free.
★★★★☆ 4.0/1
graceoym
Rating 60
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2013 at 16:07
Thank you for contacting us!

According to the maker, you cannot use the software from foreign country since the region code is different.

But PS3 works with any software since they are region-free.
fumiyok
Rating 52
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2013 at 16:07
Thank you for your question.

I contacted with the maker and was informed that the overseas software cannot be used as the region code is different.

From PS3 and later, all are egion free, so even overseas software can work with no problem.
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 29 Jun 2013 at 16:08
Thank you for the question!

I asked and confirmed with maker, but foreign software can't use because of the region code.

However, can use any foreign software with PS3, because of region free.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime