[英語から日本語への翻訳依頼] ATX pro 400の購入を検討していますが、修理費が心配です。もっとお求め安い価格でのご提供をお考えいただけませんか？送料込みで現在US$172です。...

Original text

I am interested in purchasing your ATX pro 400, but I'm worried about the cost of repair. Would you consider selling it a more attractive price? With shipping, it is now $172.00 USD. I can purchase an excellent one with a warranty from a dealer for $265.00 USD (see KEH.com / Nikon autofocus - there is one listed there at the price I stated). would you consider a price of $92.00 including shipping?

翻訳 / 日本語

ATX pro 400の購入を検討していますが、修理費が心配です。もっとお求め安い価格でのご提供をお考えいただけませんか？送料込みで現在US$172です。ディーラーより保証付きの状態のいい商品がUS$265で購入可能です（KEH.com/Nikon autofocusをご参照ください、上記価格の出品が1件あります）。送料込み$92でご検討いただけますか？

翻訳 / 日本語

ATX pro 400を買いたいと思っていますが、修理費用が心配です。もう少し手頃な価格を検討していただけませんか？送料込みで現在US$172.00です。私はUS$265.00で保証付きの素晴らしい商品を別のディーラーから買うこともできます（KEH.com / Nikon オートフォーカス参照－その価格での出品が１件あります）。送料込みで$92.00ではどうですか？

翻訳 / 日本語

私はあなたのATX pro 400を購入することに興味がありますが、修理費用のことが気に掛かっています。もう少しまけてもらえませんか？その商品はいま$172.00USDです。保険の付いた新品はディーラー価格で$265.00USDです（KEH.com内のNikon autofocusカテゴリを参照ください - 私が示した価格が載っています）。送料込みで$92.00USDになりませんか？

翻訳 / 日本語

ATX pro 400の購入を検討していますが、修理の費用が気になります。もう少し手ごろな値段にならないでしょうか。今送料込みで172米ドルです。保証つきの優良品をディーラーから265米ドルで購入可能です。（KEH.com / Nikon autofocus を見ればその値段で出ています）送料込みで92ドルというのはいかがでしょうか。