翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/06/28 22:13:35
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
MD, PhD
英語
I am interested in purchasing your ATX pro 400, but I'm worried about the cost of repair. Would you consider selling it a more attractive price? With shipping, it is now $172.00 USD. I can purchase an excellent one with a warranty from a dealer for $265.00 USD (see KEH.com / Nikon autofocus - there is one listed there at the price I stated). would you consider a price of $92.00 including shipping?
日本語
私はあなたのATX pro 400を購入することに興味がありますが、修理費用のことが気に掛かっています。もう少しまけてもらえませんか？その商品はいま$172.00USDです。保険の付いた新品はディーラー価格で$265.00USDです（KEH.com内のNikon autofocusカテゴリを参照ください - 私が示した価格が載っています）。送料込みで$92.00USDになりませんか？