ご連絡有難う御座います。
ABCショップの太郎で御座います。
返品いただきました、お品物ですが、現在到着を待っている状況で御座います。
DHLのサイトよりご確認できるかと思います。
商品が弊社に届き次第、返金処理させていただきます。
宜しくお願い致します。
担当
太郎
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2013 at 18:26
Thank you for your contact.
This is Taro from ABC shop.
We knew the product had been returned, and, we are currently waiting for its arrival.
And I think you can check from the site of DHL.
As soon as the product arrives, we will proceed the refund.
Thank you.
Taro
This is Taro from ABC shop.
We knew the product had been returned, and, we are currently waiting for its arrival.
And I think you can check from the site of DHL.
As soon as the product arrives, we will proceed the refund.
Thank you.
Taro
Rating
52
Translation / English
- Posted at 27 Jun 2013 at 18:42
Thank you for contacting us.
I am Taro from ABC shop
We are still waiting for the product that you have returned to us.
I think I can check the delivery progress on DHL website.
As soon as we receive the item, I will process the refund to you.
Thank you.
Taro
Case manager
I am Taro from ABC shop
We are still waiting for the product that you have returned to us.
I think I can check the delivery progress on DHL website.
As soon as we receive the item, I will process the refund to you.
Thank you.
Taro
Case manager
★★★★★ 5.0/1
