[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] 日本からの配送になりますので、商品が届くまでに6～12日かかります。 あなたへ送る前に商品を確認したら、キズ、汚れがあることに気付いたので、同じ商品を ...

Original text

日本からの配送になりますので、商品が届くまでに6～12日かかります。

あなたへ送る前に商品を確認したら、キズ、汚れがあることに気付いたので、同じ商品を

用意します。もう少し時間をください。

翻訳 / 英語

I am shipping from Japan so it will take 6~12 days before your order arrives.

I checked your order before I sent it off to you and I noticed some nicks and dirt so I am preparing the same items now. Please give me a little more time.

翻訳 / 英語

I will ship it from Japan, so it will take about six to twelve days for it to arrive.

Before sending it to you I checked it and noticed some scuffs and markings, so I am preparing another one of the same item.

Please wait for just a bit.