[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。あなたは素晴らしい実績をお持ちのようですね。販売しているRavage のUSBはTakara Device Labelの公式リリースのものか、...

Original text

Hi. I see you have a good track record. Please can you tell me if the ravage usb you have for sale is the official release from takara device label? Many thanks

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたは素晴らしい実績をお持ちのようですね。販売しているRavage のUSBはTakara Device Labelの公式リリースのものか、教えてもらえますか？　どうぞよろしくお願いします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。あなたは配送品の追跡をきちんとなさっているようですね。あなたが売っているオンボロUSBって、タカラ・デバイスの正規品なんですか？よろしく。

14pon- 11年以上前
いや、固有名詞でしたか！！大っ変、ご無礼仕りました。

ksgroup- 11年以上前
大丈夫ですよ。
あまり知られてない商品ですので仕方ないです。

14pon- 11年以上前
お優しいお言葉、恐れ入ります・・・・・