[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Paid. I apologize for the delay. There was a problem ...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Paid. I apologize for the delay. There was a problem with the account balance. It has now been solved. Send the package ASAP. Thanks

- nelutzuredpoint
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Translation / Japanese

yamahaya88102012様へ

お支払いいたしました。遅くなりまして申し訳ありません。私の方の残高に問題がありましたが、現在は解決いたしました。荷物をできる限り早くお送りいただけるようお願いいたします。

nelutzuredpoint様へ。
メッセージ内の”返信”ボタンか、ご自身のメールからご返信ください。

Translation / Japanese

yamahaya88102012 様

支払いが完了しました。収支トラブルがありまして、遅くなりました。申し訳ありません。問題は解決いたしました。できるだけ早くに出荷願います。よろしくお願いいたします。

nelutzuredpoint　より
「返信（respond）」をクリックして回答するか、またはご自身のEメールにてご回答ください。

Translation / Japanese

yamahaya88102012 様

支払い済みです。遅くなり本当に申し訳ございません。勘定残高(account balance)に問題があり、現在は解決しております。出来る限り早く荷物をお送りします。

nelutzuredpoint

メッセージ（Message）より返信（respond）をクリックするか、直接メールでお返事ください。