[Translation from Japanese to English ] England I have sent 2 emails to contact the copyright owner ●● but I haven...

This requests contains 85 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , elephantrans ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by okotay16 at 09 Jun 2013 at 23:49 704 views

Time left: Finished

Copy

イギリス

私は著作権利者の●●に2回メールして連絡をしていますが何も返事がなく、困っています。
私ができることはありますか？
御社からも●●に連絡して頂くことは可能でしょうか？

Rating 68

Native

Copy

Translation / English

- Posted at 09 Jun 2013 at 23:59

England

I have sent 2 emails to contact the copyright owner ●● but I haven't gotten any reply, which is troubling.
Is there anything I can do?
Could I perhaps have your company contact ●● for me?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Jun 2013 at 00:14

United Kingdom

I have e-mailed to the copywriter, oo , twice. However, since there's no response, I am embarrassed.
Are there anything else I can do?
Is it possible to ask your company to contact oo?

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] England I have sent 2 emails to contact the copyright owner ●● but I haven...

Client

Log In