イギリス
現在アカウントが削除されていますが、売り上げは6月16日に送金をお願いします。
私にとってはとてもとても大事な売り上げです。今回送金されないと1ヶ月以上売り上げ金が
入金されないことに、大変困ります。
どうぞよろしくお願い致します。
評価
68
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/06/09 23:57:48に投稿されました
England
My current account has been deleted but I would like to request that the money for my sales be sent on June 16th.
For me these are very, very important sales. If the money's not sent now then no money will be deposited for sales for over a month, which would be bad for me.
Thank you in advance.
My current account has been deleted but I would like to request that the money for my sales be sent on June 16th.
For me these are very, very important sales. If the money's not sent now then no money will be deposited for sales for over a month, which would be bad for me.
Thank you in advance.
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/06/10 00:51:48に投稿されました
England
The account has been deleted, but please send the proceeds on June 16th.
These proceeds are very important to me. If this money is not sent then I will miss out on the proceeds from over a month of sales, and that would be devastating.
Thank you very much.
The account has been deleted, but please send the proceeds on June 16th.
These proceeds are very important to me. If this money is not sent then I will miss out on the proceeds from over a month of sales, and that would be devastating.
Thank you very much.
