[日本語から英語への翻訳依頼] 評価してくれてありがとう！！ しかし、ナチュラルフィードバックで私は本当に残念です。 あなたが望むような対応を何でもしますので、評価を変更してもらえな...

Original text

評価してくれてありがとう！！

しかし、ナチュラルフィードバックで私は本当に残念です。

あなたが望むような対応を何でもしますので、評価を変更してもらえないでしょうか？？

セラーにとって評価は何よりも大事なものです。

何卒宜しくお願いします。

あなたの返事を待っています。

翻訳 / 英語

Thank you for your appreciation.
Still, I'm really disappointed by the neutral feedback.
I'll support you however you wish, but could you not change the feedback?
It's very important to a seller.
Best regards.
I'm looking forward to your reply.

翻訳 / 英語

Thank you for your review!!

However, I am very disappointed about the natural food bag.

I will do whatever you wish, so would you be able to change your review for me??

To a seller, a review is more important than anything.

I kindly ask for your cooperation.

I await your reply.

mjjordan85- 11年以上前
失礼しました。Ｎａｔｕｒａｌ　ｆｏｏｄ　ｂａｇを　Ｎａｔｕｒａｌ　ｆｅｅｄｂａｃｋに変更してください。読み間違えしました。