how are you doing? I didn't want to disturb your rest so I didn't write the last week.
But when you have time, please send me the Address of Shinsei Bank because I will need the address to transfer the money to you. I will also need the SWIFT CODE for the your bank as required on the form I need to fill up for the transfer.
We will have a long holiday here because its Chinese New Year this week.
Please let me know when is a good time to send the boxes to you too.
Hope to hear from you soon.
[英語から日本語への翻訳依頼] お元気ですか?あなたのお休み中にお邪魔したくなかったので、先週メッセージを送りませんでした。
しかし、時間がありましたら、新生銀行のアドレスを教えて...
原文 / 英語
コピー
SWIFTコードについて こちらに載っていました。ご参考になれば幸いです。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E3%81%AE%E9%87%91%E8%9E%8D%E6%A9%9F%E9%96%A2%E3%81%AESWIFT%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%89%E4%B8%80%E8%A6%A7