[Translation from English to Japanese ] ※ Thanks for acknowledging & confirming the samples . We are producing the sa...

Original text

※
Thanks for acknowledging & confirming the samples .
We are producing the same .
Noted to have smallest possible sizes for the below references .
Can we make 864 pcs of each as the master qty is 144 pcs . It means 144 x 6 = 864 pcs .
Hope it should be fine .

Kindly confirm understanding .

Best Regards ,


※
We have re checked and will keep the Qty’s as 800 pcs each only as per your order .

Translation / Japanese

サンプルのご確認及びご承認をありがとうございました。現在、それと同じように製造しております。

下記のものに付き、可能最小限のサイズで製造いたします。

各種類８６４個製造してよろしいのでしょうか？基本数量が１４４個ですので、144X6=864　となりますが。

これでよろしいといいのですが。

恐れ入りますがご確認ください。


＊　再度調べました結果、ご注文どおりに、個数は各種類あたり８００個だけといたします。

Translation / Japanese

サンプルの受領、確認ありがとうございます。
サンプルと同じ製品の製造を開始しました。
下記の参考品のために可能最小サイズの件了解しました。
864個を生産してよろしいでしょうか、つまり、型が144個あり4回繰り返し生産すると864個になります。
良ければいいのですが。

数量の件了解お願いします。

宜しくお願いします。


※
再調整し、生産数量を言われたとおり800個にします。

Translation / Japanese

※
サンプルをご確認頂き、誠にありがとうございます。この商品は、弊社も生産しております。
よければ、以下のサイズが在庫有るかどうかを教えていただきたいと思います。
毎回144pcsを生産し、最大購買量864pcsにすれば宜しいかどうか教えてください。
つまり、144*6=864pcsです。
返事を楽しみしております。

どうぞ宜しくお願い致します。

※
御注文によって、800/回を確認いたしました。