[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 金額及び発送方法の件、了解致しました。 それでは、早速VSAカードでお支払いをしたいのですが、手続き方法を教えて頂けますか？...

備考

海外の業者への注文のやりとりメールになります。
請求書を受けてカード払いの方法を尋ねたいです。
段落や改行もよく分からないので教えて頂けると助かります。宜しくお願い致します。

Original text

ご連絡ありがとうございます。
金額及び発送方法の件、了解致しました。
それでは、早速VSAカードでお支払いをしたいのですが、手続き方法を教えて頂けますか？
お返事を宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Thanks for your contact.
I noted the amount and shipping method.
So, I'd like to make payment by VSA card, will you let me know the procedure?
Thank you in advance for your reply.

jimini- 11年弱前
とても助かりました。ありがとうございました！

transcontinents- 11年弱前
こちらこそありがとうございました。

翻訳 / 英語

Thank you for your response.
I understand the amount of payment and the shipment method.
Would you please let me know how to complete the payment? I would like to pay with my VISA card.
I await your reply.

jimini- 11年弱前
とても助かりました。ありがとうございました！

takeshikm- 11年弱前
こちらこそ、翻訳の機会を下さりありがとうございました。