[日本語から英語への翻訳依頼] 下記のレターは、Aの担当でも配布対象でもないようです。 B（データベース）にAユーザーでログインして検索してもヒットしません。 一度確認していただけますで...

Original text

下記のレターは、Aの担当でも配布対象でもないようです。
B（データベース）にAユーザーでログインして検索してもヒットしません。
一度確認していただけますでしょうか。

翻訳 / 英語

The following letter does not seem to be the responsibility of A or subject to distribution.
I tried log-in to B(database) as A user, and searched it but did not hit.
Could you please check it again?

翻訳 / 英語

The letter below doesn't seem to be the distribution target nor in charged by A.
It doesn't hit it when I search for it logging in B (database) as user A.
Can you kindly check it once, please?