[日本語から英語への翻訳依頼] 下記のレターは、Aの担当でも配布対象でもないようです。 B（データベース）にAユーザーでログインして検索してもヒットしません。一度確認していただけますで...

この日本語から英語への翻訳依頼は "ビジネス" "Eメール" のトピックと関連があります。 naoko_horigome330 さん maria_mx さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 80文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 13分です。

[削除済みユーザ]による依頼　2013/05/27 10:46:31 閲覧 1898回

残り時間: 終了

下記のレターは、Aの担当でも配布対象でもないようです。
B（データベース）にAユーザーでログインして検索してもヒットしません。
一度確認していただけますでしょうか。

The following letter does not seem to be the responsibility of A or subject to distribution.
I tried log-in to B(database) as A user, and searched it but did not hit.
Could you please check it again?